- MADAGASCAR l'île émotion -

Situé dans l'hémisphère Sud, à l'Est du continent africain, avec ses 1 600 Kms, ce mini-continent est la 4e île du monde de par sa dimension. L'île offre une extrême diversité de paysages. Véritable réserve naturelle, c'est le pays des lémuriens, des baobabs, des caméléons et ... du sourire.

 

 

 

 

Tantôt asiatique, tantôt africaine, l'île-continent est une terre de mystères et de contrastes où la faune et la flore offrent une gamme exceptionnelle de variétés de curiosités, appréciées par les naturalistes, les chercheurs et les écologistes.

L'île-continent, où vivent un peuple à l'hospitalité et la gentillesse légendaires, se vit autant qu'elle se visite. Pays lointain, longtemps défendu par son insularité a su préserver ses moeurs et ses coutumes.

L'île-continent est régulée par deux saisons distinctes : la période sèche de mai à octobre ( l'hiver austral ) et la période de pluies de novembre à avril ( l'été austral ), mais aussi des micro-climats compte tenu du relief varié.

Madagascar n'était peuplée qu'à partir du VIIè siècle d'après certains historiens ( car faute de sources écrites inexistantes, tout se repose sur le domaine de l'hypothèse ) ; Madagascar a été fréquentée successivement par les Indo-malaysiens, les Bantous ( Africains ), les commerçans arabisés et beaucoup plus tard par les Européens et les pirates ( XVIè siècle ) ; récemment ( XXè siècle ) par les Comoriens, les Indo-pakistanais et les Chinois.

 

 

Terre barbare, terre sans mémoire,
Terre trop vieille pour un jeune peuple,
Terre de misère et de richesse,
Battue d'éclairs, rongée de pluies, cuite au soleil
Terre des cyclones, terre des contrastes,
Je te salue, Madagascar
( E.R )

 

 

Terre de femme

Quand j'invoque moi
L'Imerina
Simple jeu de nombril
C'est une île
Toute entière
Qui s'anime

Est-ce terre
Ce point minuscule
Silence bleu
Sur qui
Le givre traduit les brûlures
De ce qu'elle doit taire ?

Terre habitée par des souvenirs
Terre qui brasse du souffle
Pour les saisons à venir

Mais aussi
Celle à qui la déchirure du fleuve Va
Jusqu'à fendre l'os

( Esther Nirina )

MADAGASCAR
MADAGASIKARA

Tany voahodidina onja
Mitomara-batosoa
Vao topaza-maso monja
Dia mambabo fo tokoa

Zazavavy iray mihaingo,
Meva maha-te-ho tia
Ka ny elony dia laingon-
Dravinala sy rofia

Ny akanjony dia indro
Fa velory tsara voatra
Ala maitso mikirindro
No manendrika azy loatra

O ! ny Nosy manontolo,
Feno zava-tsoa miely
Samy tondraka daholo
Na ronono na tantely

( Jean Narivony )

 

VERSION FRANCAISE

MADAGASCAR

Entourée d’Océan
Aux reflets de cristal,
D’un seul regard
Et elle te séduit,

Telle une ravissante
Jeune fille parée
Au parapluie de ravinala
Et de raphia

Avec une cape de velours,
Forêt épaisse qui
Lui sied à merveille
O ! l’île entière qui
Renferme des trésors
Le lait et le miel y coulent
Telle est la grande île
Là demeure mon cœur

( Jean Narivony - Traduction Ramanatantara )

 

 

Ile ( l'île émotion ) !

Ile aux syllabes de flamme !
Jamais ton nom
Ne fut plus cher à mon âme !

Ile,
Ne fut plus doux à mon cœur !
Ile aux syllabes de flamme,
Madagascar !

Je mords ta chair vierge et rouge
Avec l’âpre ferveur
Du mourant aux dents de lumière,
Madagascar !

Un viatique d’innocence
Dans mes entrailles d’affamé,
Je m’allongerai sur ton sein avec la fougue
Du plus ardent de tes amants,
Du plus fidèle,
Madagascar !

( Antsa de Jean-Joseph Rabearivelo )

 

O mon Ile,

J’entends que sonne haut
Ton appel angoissé de vestale au voile arraché.

C’est, lorsque les épreuves
pleuvent
Sur ton épaule étincelant de pudeur
Et toute lourde de ta peine,
Sur ton dos fier, souple liane de vanillier,
Mais dont jamais n’a pu faire courber nulle main barbare
L’échine droite, ayant l’élégance du bambou vert ;

C’est, lorsque tes enfants sentent sur leur poitrine nue
La plaie ouverte et toute fraîche
Et la morsure et les griffures,
Que du fond pantelant de tes vieilles entrailles
Jaillissent à grands flots les chants funèbres des pleureuses.

Et nous dirons, ce soir, sur l’air des thrènes lents,
Récités à voix grave par le devin aux yeux de lynx,
Les versets consacrés aux lignes longues du soleil
et des astres de ton destin.

( Thrènes d’avant l’aurore )
( Jean-Joseph Rabearivelo )

 

 

 

Ah ! nos désirs sont fous, vaines nos espérances
D’amuser et charmer notre vie inégale
En des pays lointains aux sombres attirances :
Rien ne vaut la douceur de la terre natale !

( Chants, III )
( Jean-Joseph Rabearivelo )

 

 

 

Demain, c’est la ténèbre épaisse et le mystère ;
Demain, c’est au départ le douloureux poème
Que puisse dire une âme attachée à la terre ;
Demain ... C ’est la vie elle-même !

( Postlude )
( Jean-Joseph Rabearivelo )

 

 

Pourtant le jour approche où je vous quitterai,
O mon enfance, ô ma jeunesse, ô mon amour ;
Je vivrai sous le signe aride du Regret
Et je cueillerai chaque jour
Quelque grappe chargée et lourde d’amertume,
De souvenirs, d’ennuis et de mélancolie ;
Je ne respirerai qu’un parfum de bitume
Et des mers toute la folie !

( Jean-Joseph Rabearivelo )

 

 

 

Dans leur inspiration, les trois plus grands poètes Malagasy d’expression française : Jean-Joseph Rabearivelo, Flavien Ranaivo et Jacques Rabemananjara se sont toujours sentis et voulus Malagasy, essentiellement Malagasy. Pourtant ils se sont appliqués à faire le détour qu’exigeaient leur situation personnelle tout comme la situation historique de leur pays et ils ont, tous trois, aimé d’amour la langue française. ... Il y a là un apparent paradoxe : comment, en effet, dire le natal dans une langue étrangère, de surcroît imposée ? De plus, qui se tient ainsi dans l’entre-deux encourt le risque ou de la confusion des langues ou de l’ " impéralisme culturel " : son idéal ne peut qu’être égalitaire et appeler un métissage des cultures comme des langues bien que ce soit là un pari presque impossible à tenir. Le plus grand des trois : Jean-Joseph Rabearivelo y a laissé sa vie.

 

Ambanivohitra - Madagasikara

Tsy ambanivohitra mirenty, mihirahira, falifaly ;
Tsy ambanivohitra mihaingo, maitso mavana aoka izany ;
Fa ambanivohitra mahantra, mitoreo sy mijaly,
Ambanivohitra misaona, malahelo, mitomany

Ambanivohitra toy izany no mba tazako eto izao,
Ambanivohitra mitafy lamba mainty ranoiray
Fa maninona ary moa ? Manontany va ianao ?
Ny tanety voadoro, ny havoanany indro may !

Ambanivohitra mangina, vitsy mponina tokoa,
Ny zokiolona no sisa mba mameno ny tanana ;
Ny tanora mantsy, hono, nikaro-java-tsoa
Any an-drenivohitra any : mikarenjy sy tamana

Izany ambanivohitrao ry Malagasy manontolo,
Mba hevero kely lahy, sao dia maty hananan-tsiny :
Aza dorana, aza avelanao ho lao sy bobongolo,
Fa velomy maso indray ho tahaka ny fahiny !

( Ratsimbazafy Jean Dieudonné - août 1994 )

Maisons en Terre Rouge des Hautes Terres

Gasikara - Gasikarako

Tiako ianao ry Gasikara, Tanindrazana lalaiko
Ka asandratro ao am-po sy lolohaviko ao an-tsaiko ...
Fa hatramin'ny fahagola, tany ambadiky ny tazako
Dia ianao no anjara tany izay natolotra ny razako ...

Ny velirano izay ataoko ô ! Ry Madagasikarako !
Sady fanekem-pinoan'ny fisiako sy tantarako :
Tsotra ihany, nefa kosa, hodradraiko sy lazaiko :
Dia ny fanompoana anao hatramin'ny fara fofonaiko ...
Sy mivavaka isan'andro ho anao tsy ankijanona
Hahatonga anao ho tany sady firenena vanona ...

( Rado - 1966 )

 

 

 

... Non, pas de grandes maisons
Aux toits étanches,
Aux murs épais
Non, rien de tout cela
Pas d'assurance vie
Juste une assurance joie ...
(Madagascar - Philippe Auroux)

 

 

 

A la découverte de Madagascar :
L' île émotion

Carrefour excentré de l'Asie, de l'Afrique et du monde Arabe, nous vous proposons, avec joie et professionnalisme, une destination nature, une destination à la croisée de toutes ces influences : MADAGASCAR.

Avec ses lémuriens, ses baobabs et ses Tsingy, Madagascar est une véritable cathédrale de vie.

Professionnel depuis 1993 dans l’organisation & la réalisation de voyages à Madagascar, j'ai le plaisir de vous faire découvrir mon pays. Une proposition spéciale
« Randonnées-Trekking ».

Un voyage à Madagascar s'avère être un voyage authentique et naturel pour toute personne qui sait en faire une approche sensible et intelligente. Alors disons à bientôt ? Merci de votre confiance.

 

J1 : Paris – Antananarivo ( Tana ) – Pangalanes
Arrivée à Tana. Accueil à l’aéroport et opération de change. Direction Est de Madagascar pour découvrir la région et la végétation luxuriante du Canal des Pangalanes Nord. En cours de route, vous visiterez une réserve privée ( crocodiles, papillons, insectes & phasmes, et surtout vous verez une grande variété de caméléons de toutes les tailles et de toutes les couleurs ; vous serez au meilleur endroit de Madagascar pour l’observation des caméléons, pour l’observation du plus d’espèces possibles ). Croisière en bateau ( petite vedette à moteur ) sur le Canal des Pangalanes en fin d’après-midi.

J2 : Pangalanes
Randonnée-Trekking pour visiter une réserve de lémuriens ( beaucoup d’espèces en liberté ; ici, vous allez être comblé à propos de lémuriens dont la plus grande espèce du monde « l’Indri Indri » ) ; points de vue splendides et visite de village typique de la côte Est malagasy. Découverte également des plantes carnivores : les Népenthès

J3 : Pangalanes – Tana
Retour en bateau sur Manambato, toujours sur le Canal des Pangalanes, à travers des lacs, des rivières et des lagunes ; à travers des pièges à poissons et où vous croiserez de temps en temps pirogues locaux, radeaux et bateaux taxi-brousses. Retour en voiture sur Tana.

J4 : Tana – Ambositra
Direction Sud de Madagascar pour découvrir cette région et ses paysages très diversifiés ( ses maisons rouges latérites, ses innombrables rizières dont celles en terrasse, etc. ). Visite d’ateliers et de magasins de miniatures ( les pousse-pousses et les vélos ), de broderie et de pierres précieuses et semi-précieuses en cours de route.

J5 : Ambositra
Randonnée-Trekking avec départ matinal pour découvrir la région Zafimaniry ( Antoetra et Ifasina ). Deux villages fort typiques qui se trouvent loin des zones fréquentées. Dépaysement total à travers collines, vallées et montagnes. L’art Zafimaniry, de par sa beauté, est classé « Patrimoine Mondial de l’UNESCO » depuis 2003.

J6 : Ambositra – Ranomafana
Continuation sur le Sud Est de Madagascar à travers forêts secondaires et primaires, avec des chutes d’eau et des vues panoramiques en cours de route. Possibilité de massage et de baignade dans une station thermale en fin d’après-midi.

J7 : Ranomafana
Randonnée-Trekking pour visiter le Parc National de lémuriens de Ranomafana, à travers une forêt tropicale humide et dense, à travers rivière et cascade.

J8 : Ranomafana – Andringitra
Continuation sur le Sud de Madagascar à travers de grands rochers de granit et de superbes rizières en terrasse, à la découverte de la région Betsileo.

J9 : Andringitra
Randonnée-Trekking pour visiter le Parc National de l’Andringitra, une région montagneuse de plateau granitique nu parsemé de mousses xérophytes, avec vues panoramiques et chutes d’eau.

J10 : Andringitra – Isalo
Continuation sur le Sud de Madagascar à travers ses vastes plateaux désertiques et ses grands troupeaux de zébus en transhumance.

J11 : Isalo
Randonnée-Trekking pour visiter le Parc National de l’Isalo, une région au décor lunaire, une région de grès sculptée au fil des temps, digne du Grand Canyon des Etats Unis. Baignades en piscines naturelles et oasis en cours de trek.

J12 : Isalo – Ifaty
Continuation sur le Sud de Madagascar à travers paysages semi-désertiques de bush épineux, à travers villages et tombeaux Mahafaly, à travers villages d’exploitation du saphir, et à travers les dunes de sable et les villages typiques de pêcheurs Vezo sur la côte Sud Ouest de la Grande île. Possibilité de baignade dans l’après-midi, sinon découverte de la forêt typique de Baobabs d’Ifaty.

J13 : Ifaty – Toliara – Tana
Matinée libre avec baignade à volonté dans un des lagons du Canal de Mozambique. Transfert à l’aéroport dans l’après-midi et envol sur Tana.

J14 : Tana – Paris
Tour de ville de la capitale malagasy avec shopping au marché artisanal et visite du Parc Botanique et Zoologique où l’on trouve un condensé presque complet de la faune et de la flore de Madagascar, ainsi que ses us et coutumes. Découverte de la ville haute et de la ville basse de la capitale, ainsi que des monuments de la ville avant le transfert pour le retour en avion sur Paris.

 

Coût approximatif : 1915 euros PAR PERSONNE ( Base 2 personnes )
Coût approximatif : 1370 euros PAR PERSONNE ( Base 4 personnes )
Coût approximatif : 1255 euros PAR PERSONNE ( Base 8 personnes )

Tout compris SAUF : vos vols internationaux, le visa, votre assurance, vos dépenses personnelles, vos achats souvenirs, les pourboires, les porteurs de bagages dans les hôtels et les aéroports, les boissons, les infusions.

Vous règlerez TOUT, une fois sur place, au fur et à mesure que l’on avance ( en liquide ; donc en euros )

A EMPORTER :
Bombes anti-moustiques et crèmes anti-moustiques, lampes de poche et ses piles de rechange, si c’est possible lampes frontales, maillots de bain, vêtements assez légers et vêtements chauds ( pour les hautes terres ), vos appareils photos, des petits cadenas pour la sécurité de vos bagages, vos médicaments personnels ( antibiotique, antidiarrhéique, antiseptique, antiseptique intestinal, anti-inflammatoire, Bétadine, compresses et coton, pommade pour entorses, stick à lèvres, pince à épiler et autres médicaments personnels, protégez-vous contre le paludisme - exemple suivez un traitement ), chaussures de marche ou très bonnes chaussures fermées type baskets, jumelles si besoin est, vieux habits ( d’enfants et d’adultes ) pour donner ici et là durant le voyage ( également stylos, crayons de couleur, vieux jouets tels que poupées, peluches, petits ballons, etc. ), couteau suisse, k-way ou coupe-vent, chapeau ou casquette, crème solaire, lunettes de soleil ( indice 3 minimum ), boules quies, etc. ET de l‘argent liquide = euros.

Pour de plus amples informations, vous pouvez contacter la/les personnes suivantes , de grands voyageurs expérimentés ; le destin nous a permis de mieux se connaître tout en étant leur guide touristique il y a quelques années. Avec mes sincères remerciements pour leur autorisation de pouvoir mettre leurs noms et adresses sur cette page. N'hésitez donc pas à les contacter :